An investigation into alleged health and safety failings at Cotswold Country Park and Beach will not be published until after an inquest into the death of a teenage girl who died there is concluded.